"Vos estás La Nación"

¿Cómo puede ser que algo que entendió todo aquel que vio -en la cancha o en la tevé- Newell's-Independiente no fue apreciado por el periodista de La Nación que escribió esto?
Pumpido, al ser expulsado por el árbitro Pablo Lunati, le dijo claramente "Vos estás Lunati", jugando con la palabra "loco" y el apellido del juez. Algo bastante bizarro.
Para La Nación, en cambio, todo fue más aburrido: "Vos estás loco", dice que le dijo (?) el entrenador al referee.